您的当前位置：首页好像书面上都是写冰淇淋，但是平常都说冰激凌，为什么有这样的现象？这两种说法都对吗？？

好像书面上都是写冰淇淋，但是平常都说冰激凌，为什么有这样的现象？这两种说法都对吗？？

来源：浩特汽车网

1. 两种说法均正确，"冰淇淋"和"冰激凌"都是对英文"ice cream"的音译。
2. "冰淇淋"一词中的"淇"和"淋"是对"cream"这个词的音译，而"冰激凌"则采用了不同的音译方式。
3. 类似的例子还有"鲁滨孙"和"鲁滨逊"，它们都是对"Robinson"的音译，尽管翻译方式有所不同，但都是正确的。

违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务